1 00:01:37,808 --> 00:01:38,705 Detener. 2 00:01:42,537 --> 00:01:43,469 Detener. 3 00:02:30,619 --> 00:02:31,517 ¿Quién eres? 4 00:03:16,872 --> 00:03:17,908 No es el momento. 5 00:03:20,738 --> 00:03:21,636 No. 6 00:03:27,089 --> 00:03:29,299 Prométeme que lo harás llegar a un lugar seguro. 7 00:03:41,794 --> 00:03:43,278 Lo siento mucho. 8 00:03:45,487 --> 00:03:46,661 Te necesitan en otra parte. 9 00:03:49,388 --> 00:03:50,285 Eso parece. 10 00:04:16,794 --> 00:04:17,554 Señor. 11 00:04:23,525 --> 00:04:24,630 Si quieres seguirme. 12 00:04:33,397 --> 00:04:35,606 Conozco el camino. Gracias. 13 00:04:50,483 --> 00:04:51,346 Gracias. 14 00:04:54,660 --> 00:04:56,662 Iré directo a eso. 15 00:04:56,696 --> 00:04:57,387 Señor. 16 00:04:59,112 --> 00:05:00,493 hiedra levine, 17 00:05:04,497 --> 00:05:05,912 Entiendo que la conoces? 18 00:05:10,641 --> 00:05:12,850 Crecí con Ivy Levine. 19 00:05:14,576 --> 00:05:16,854 Entonces ella sabría que estás en las fuerzas. 20 00:05:16,889 --> 00:05:17,648 Estoy seguro de ello. 21 00:05:21,928 --> 00:05:24,655 Parece que los pobres chica se casó con un francés 22 00:05:27,658 --> 00:05:29,073 quien estaba desaparecido, se da por muerto. 23 00:05:30,834 --> 00:05:31,524 Hasta ahora. 24 00:05:36,495 --> 00:05:38,082 esto llego antes esta mañana. 25 00:05:38,980 --> 00:05:40,050 Vía Fileas. 26 00:05:42,086 --> 00:05:42,984 ¿Fileas? 27 00:05:43,881 --> 00:05:44,882 Paloma mensajera. 28 00:05:47,022 --> 00:05:48,783 Pobre cabrón, perdió un pie entregando eso. 29 00:05:54,616 --> 00:05:56,825 Ivy ahora es parte de el movimiento de resistencia 30 00:05:57,861 --> 00:05:59,414 pero ella está solicitando nuestra ayuda 31 00:06:00,208 --> 00:06:01,554 en ausencia de su marido, 32 00:06:01,589 --> 00:06:03,694 ella esta asumiendo mando de su celda. 33 00:06:06,076 --> 00:06:08,734 Han encontrado un búnker nazi 34 00:06:09,735 --> 00:06:12,703 que podrían contener municiones, 35 00:06:12,738 --> 00:06:14,705 prisioneros importantes, Dios sabe qué más. 36 00:06:18,226 --> 00:06:21,678 Dudo que podamos confiar Esta información, señor. 37 00:06:21,712 --> 00:06:25,785 No, pero si podemos Molestar al enemigo, debemos, 38 00:06:29,202 --> 00:06:32,758 habíamos escuchado susurros de un prestigio de armas, 39 00:06:32,792 --> 00:06:36,900 con esta información sería será más fácil para nosotros encontrarlo. 40 00:06:42,181 --> 00:06:43,562 quiero que te vayas a francia 41 00:06:43,596 --> 00:06:45,080 y convertirte en una molestia. 42 00:06:47,255 --> 00:06:48,808 sé que eres bastante bueno en eso. 43 00:06:51,017 --> 00:06:52,674 Ella menciona una radio rota. 44 00:06:54,918 --> 00:06:55,815 Sí. 45 00:06:57,265 --> 00:06:58,715 lamentable que, 46 00:07:00,164 --> 00:07:03,444 pero al menos ella es señaló un punto de entrega. 47 00:07:04,652 --> 00:07:06,654 No hay mucho para continuar, señor. 48 00:07:08,828 --> 00:07:12,867 Si encuentras este búnker, Quiero que lo explotes. 49 00:07:12,901 --> 00:07:15,248 Y si en el camino encuentras el marido de esta pobre muchacha, 50 00:07:15,283 --> 00:07:17,078 esa es una de las ventajas de la vida. 51 00:07:20,599 --> 00:07:24,188 vas a necesitar un experto en explosivos. 52 00:07:24,223 --> 00:07:25,707 Este es el único Hombre, puedo prescindir. 53 00:07:27,295 --> 00:07:29,159 Francamente. el es convertirse en un pasivo. 54 00:07:31,057 --> 00:07:32,265 Estoy seguro de que se las arreglará. 55 00:07:35,130 --> 00:07:36,097 Sales al anochecer. 56 00:07:38,030 --> 00:07:39,687 Preséntate en el 138 como siempre. 57 00:07:41,930 --> 00:07:43,725 Eli Sanna elegirá Te levantarás en dos días. 58 00:07:46,210 --> 00:07:47,488 Será mejor que sigas adelante. 59 00:07:49,213 --> 00:07:51,284 De lo contrario tendrás que encuentra tu propio camino de regreso. 60 00:07:52,803 --> 00:07:54,080 ¿Alguna otra disposición, señor? 61 00:07:56,324 --> 00:07:58,499 Y creo que puedes cabe en un maletín. 62 00:08:06,230 --> 00:08:07,024 Puedes llevarlo contigo. 63 00:08:07,059 --> 00:08:08,543 Gracias, señor. 64 00:08:11,684 --> 00:08:13,548 Buena suerte Bancos. 65 00:08:13,583 --> 00:08:14,307 Señor. 66 00:09:31,730 --> 00:09:36,597 Vamos. 67 00:10:27,026 --> 00:10:28,821 Ahora no. 68 00:10:57,229 --> 00:10:58,023 Arriba. 69 00:11:30,572 --> 00:11:31,470 Pablo. 70 00:11:35,129 --> 00:11:36,371 ¿Dónde está? 71 00:11:45,415 --> 00:11:48,487 ¿Dónde está? 72 00:12:00,430 --> 00:12:01,431 Jesús. 73 00:13:23,962 --> 00:13:24,963 Carlos Somerton. 74 00:13:26,896 --> 00:13:27,620 Sí, señor. 75 00:13:30,382 --> 00:13:31,072 Venga conmigo. 76 00:13:39,080 --> 00:13:40,495 No dejaría que nadie más tócalo. 77 00:13:40,530 --> 00:13:41,634 Comprensible. 78 00:13:43,360 --> 00:13:45,604 Le dije que tuviera cuidado, pero él no quiso escuchar. 79 00:13:45,638 --> 00:13:46,985 Y ahora mira. 80 00:13:47,019 --> 00:13:48,331 Puedo leer los labios. 81 00:13:48,365 --> 00:13:49,056 Apenas. 82 00:13:50,643 --> 00:13:53,060 Dile al ejército que No lo necesitaré. 83 00:13:53,094 --> 00:13:55,372 No en este estado. el no es Bueno para cualquiera, supongo. 84 00:13:55,407 --> 00:13:56,649 No sé sobre eso. 85 00:13:56,684 --> 00:13:58,410 le han dado una nueva asignación. 86 00:14:00,964 --> 00:14:01,931 No preguntaré. 87 00:14:01,965 --> 00:14:03,311 Bien. 88 00:14:03,346 --> 00:14:04,381 No puedo decirlo. 89 00:14:05,693 --> 00:14:07,522 ¿Oyes eso? 90 00:14:07,557 --> 00:14:08,972 Te están despidiendo, 91 00:14:09,007 --> 00:14:11,181 haciendo uso de tu talentos en otros lugares. 92 00:14:11,216 --> 00:14:12,493 ¿No es broma? 93 00:14:12,527 --> 00:14:16,359 necesito explosivos y un experto en municiones. 94 00:14:16,393 --> 00:14:18,223 Así que trata de no soplar Levántate de nuevo. 95 00:14:19,741 --> 00:14:21,295 Hizo un agujero en el jardín cuando tenía unos 10 años. 96 00:14:21,329 --> 00:14:23,504 Mamá estaba furiosa. Justo antes de mi tiempo. 97 00:14:23,538 --> 00:14:25,195 Tenemos un coche afuera. 98 00:14:25,230 --> 00:14:27,508 Un auto esperando llévanos a Tempsford 99 00:14:27,542 --> 00:14:28,958 sé lo más rápido que puedas. 100 00:14:28,992 --> 00:14:30,269 Ve y vístete. 101 00:14:40,555 --> 00:14:41,936 Él hará el trabajo. 102 00:14:43,144 --> 00:14:44,076 Cuento con ello. 103 00:14:47,010 --> 00:14:49,323 Parece que tienes Tienes las manos ocupadas aquí. 104 00:14:51,221 --> 00:14:52,084 Hacemos lo que podemos. 105 00:14:54,293 --> 00:14:54,984 En efecto. 106 00:14:57,193 --> 00:14:58,953 ¿Cómo es allí? 107 00:15:04,131 --> 00:15:06,374 Me temo que es difícil de describir. 108 00:15:10,620 --> 00:15:12,242 Yo, esperaré afuera. 109 00:15:26,463 --> 00:15:27,395 Ten cuidado. 110 00:15:30,364 --> 00:15:31,710 Pensé que me iba a casa. 111 00:15:33,298 --> 00:15:35,610 Resulta que la vida tiene Otros planes para mí. ¿Eh? 112 00:15:38,406 --> 00:15:41,651 Él parece importante, así que Intenta impresionarlo, ¿sí? 113 00:15:42,583 --> 00:15:43,480 Sí. 114 00:15:45,551 --> 00:15:46,345 Cuídate, Sammy. 115 00:16:08,471 --> 00:16:11,025 estas bien ¿Con Charlie volador? 116 00:16:11,060 --> 00:16:12,509 En realidad no, señor. 117 00:16:12,544 --> 00:16:14,132 Llámame bancos. 118 00:16:14,166 --> 00:16:15,236 he tenido todos los formación necesaria. 119 00:16:15,271 --> 00:16:17,204 Simplemente no soy un fanático de los aviones. 120 00:16:17,238 --> 00:16:18,446 Estarás bien. 121 00:16:18,481 --> 00:16:20,690 Toma esto, te quiero para escribirme una lista, 122 00:16:20,724 --> 00:16:24,176 una breve lista de todo Definitivamente necesitas. 123 00:16:24,211 --> 00:16:26,178 Veremos lo que puede conseguir para usted. 124 00:16:26,213 --> 00:16:28,767 Primero, necesitamos una mayor conjunto de ropa adecuado. 125 00:16:30,424 --> 00:16:31,321 Gracias. 126 00:16:36,154 --> 00:16:38,639 Señor, ¿esto va? ser peligroso? 127 00:16:40,882 --> 00:16:42,194 Lo siento. 128 00:16:42,229 --> 00:16:43,506 Maldita pregunta estúpida. 129 00:17:41,633 --> 00:17:42,875 ¿Qué tenemos? 130 00:17:42,910 --> 00:17:44,567 Plástica. 131 00:17:44,601 --> 00:17:45,809 ¿Sobrevivirá eso al viaje? 132 00:17:45,844 --> 00:17:47,742 Es la única opción. 133 00:17:47,777 --> 00:17:49,675 es mucho menos volátil que la dinamita. 134 00:17:49,710 --> 00:17:52,161 es menos susceptible a vibraciones. 135 00:17:52,195 --> 00:17:54,370 No explotará sin una carga eléctrica. 136 00:17:54,404 --> 00:17:56,579 Preferiblemente de un detonador. 137 00:17:56,613 --> 00:17:58,546 te gustaria ¿Nuestra ropa nos queda bien? 138 00:17:58,581 --> 00:18:00,755 - Normalmente ayuda. - Entonces pruébatelos. 139 00:18:00,790 --> 00:18:02,654 Llevaremos una radio con nosotros. 140 00:18:02,688 --> 00:18:04,759 Como si no tuviéramos Tengo suficiente para llevar. 141 00:18:04,794 --> 00:18:06,209 Necesitaré un poco más de tela. 142 00:18:06,244 --> 00:18:07,900 no vayas a ninguna parte hasta que lo hayas probado 143 00:18:07,935 --> 00:18:10,800 el resto del ropa, por favor. 144 00:18:10,834 --> 00:18:12,388 Creo que te está hablando a ti. 145 00:18:13,941 --> 00:18:15,425 Entonces, ¿vas a dime ¿qué estamos haciendo? 146 00:18:16,737 --> 00:18:18,256 te llenaré una vez que estemos en el aire. 147 00:18:19,533 --> 00:18:21,707 ¿Puedo al menos saber ¿Adónde vamos? 148 00:19:42,063 --> 00:19:43,444 Soy inglés. No, no. 149 00:19:43,479 --> 00:19:45,032 Soy Carlos. Mi nombre es charly. 150 00:19:45,066 --> 00:19:46,447 Soy Charlie. 151 00:19:46,482 --> 00:19:48,484 Vi caer a dos de ustedes. ¿Dónde está el otro? 152 00:19:48,518 --> 00:19:50,348 mi nombre es Charlie. Soy Carlos. 153 00:19:50,382 --> 00:19:52,626 ¿Qué estás haciendo aquí? 154 00:19:52,660 --> 00:19:53,351 Él está conmigo. 155 00:19:54,938 --> 00:19:57,251 Quizás podrías preguntarle a tu niño que bajara su arma. 156 00:19:58,666 --> 00:20:00,979 . 157 00:20:08,780 --> 00:20:09,677 Hola, Ivy. 158 00:20:11,507 --> 00:20:12,956 Lo lamento. 159 00:20:12,991 --> 00:20:15,338 No podía estar seguro de que fueras tú hasta que escuché tu voz. 160 00:20:15,373 --> 00:20:16,305 Eso es todo. solo ¿ustedes dos? 161 00:20:16,339 --> 00:20:17,961 Sí, solo nosotros dos. 162 00:20:17,996 --> 00:20:20,861 Y radio. algunos explosivos, algunas armas. 163 00:20:22,034 --> 00:20:23,864 Todo lo que pudimos, me temo. 164 00:20:23,898 --> 00:20:24,796 ¿Debemos? 165 00:20:52,996 --> 00:20:54,584 ¿Podrás controlarlo? 166 00:20:54,619 --> 00:20:55,516 Estará bien. 167 00:20:56,414 --> 00:20:58,036 ¿Qué tan bien lo conoces? 168 00:20:58,070 --> 00:21:00,314 el ha estado con nosotros dos años, tal vez más. 169 00:21:01,695 --> 00:21:03,559 Es un buen hombre. 170 00:21:03,593 --> 00:21:06,355 Joven. Sí, pero capaz. 171 00:21:06,389 --> 00:21:08,495 Bueno, necesito saber que pueda seguir órdenes. 172 00:21:08,529 --> 00:21:11,083 Acto. necesito saber eso puedes seguir órdenes. 173 00:21:11,118 --> 00:21:13,051 Ahora, ¿qué es eso? se supone que significa? 174 00:21:13,085 --> 00:21:14,328 Bueno, desde que Paul desapareció, 175 00:21:14,363 --> 00:21:15,950 He sido yo quien los ha guiado. 176 00:21:17,158 --> 00:21:19,057 Sólo porque usamos conocerse 177 00:21:19,091 --> 00:21:21,404 No significa que sea un tacto suave. 178 00:21:21,439 --> 00:21:23,026 sé lo que es en juego, Roberto. 179 00:21:23,061 --> 00:21:24,614 no me hables como si fuera un niño. 180 00:21:25,926 --> 00:21:27,583 No tienes idea de lo que ha sido como aquí. 181 00:21:29,447 --> 00:21:30,551 Ahí es donde te equivocas. 182 00:21:32,553 --> 00:21:34,072 No asumas que soy el persona que recuerdas. 183 00:21:36,557 --> 00:21:37,972 No lo haré. 184 00:21:38,007 --> 00:21:40,699 soy el unico con Rango militar, estoy a cargo. 185 00:21:40,734 --> 00:21:41,493 ¿Lo entiendes? 186 00:21:45,704 --> 00:21:46,705 ¿Lo entiendes? 187 00:21:48,776 --> 00:21:50,537 Entiendo. 188 00:21:50,571 --> 00:21:52,401 Bien. ¿Listo? 189 00:22:28,540 --> 00:22:29,438 Es seguro. 190 00:22:38,101 --> 00:22:40,138 Jean, bancos. Bancos, Jean. 191 00:22:45,799 --> 00:22:47,041 Fotografías. 192 00:22:47,076 --> 00:22:47,973 Vaquero. 193 00:22:49,872 --> 00:22:50,735 Síganos. 194 00:23:04,749 --> 00:23:06,440 ¿Qué has hecho para ella? Ella parece petrificada. 195 00:23:06,475 --> 00:23:07,717 Sólo le pregunté algunas preguntas. 196 00:23:07,752 --> 00:23:08,994 Dejar. 197 00:23:09,029 --> 00:23:10,444 No voy a ninguna parte. 198 00:23:10,479 --> 00:23:12,204 Vete ahora o el todo está apagado. 199 00:23:12,239 --> 00:23:13,689 Me pongo en la radio. 200 00:23:13,723 --> 00:23:15,207 Tomo a Charlie y nuestro suministros y nos vamos. 201 00:23:16,554 --> 00:23:17,140 Haz lo que te digo. 202 00:23:20,040 --> 00:23:20,937 Ahora. 203 00:23:44,582 --> 00:23:46,791 Muy bien, mira, mira, mira. 204 00:23:51,658 --> 00:23:52,175 Está bien. 205 00:24:15,716 --> 00:24:20,721 Según tengo entendido, Vienes de un búnker. 206 00:24:20,756 --> 00:24:23,897 Nos has proporcionado fotografías del interior. 207 00:24:23,931 --> 00:24:26,313 tu conoces el interior disposición del lugar, 208 00:24:26,347 --> 00:24:27,901 y tal vez puedas para ayudarnos a llegar allí. 209 00:24:27,935 --> 00:24:29,178 ¿Es eso correcto? 210 00:24:29,212 --> 00:24:30,731 Sí. 211 00:24:30,766 --> 00:24:32,595 ¿Estás dispuesto a ayudarnos? 212 00:24:32,630 --> 00:24:34,321 Sí. 213 00:24:34,355 --> 00:24:36,288 Y crees que ¿Puedes encontrar el camino hasta allí? 214 00:24:36,323 --> 00:24:37,289 Eso espero. 215 00:24:38,221 --> 00:24:39,637 ¿Por qué debería creerte? 216 00:24:43,123 --> 00:24:45,850 Arriesgué mi vida para llegar aquí. 217 00:24:45,884 --> 00:24:48,059 vi lo que estaba pasando y tuve que salir. 218 00:24:49,232 --> 00:24:50,751 ¿Pablo está ahí? 219 00:24:52,581 --> 00:24:53,305 Sí. 220 00:24:54,168 --> 00:24:55,066 Está vivo. 221 00:24:55,963 --> 00:24:57,240 Yo mismo lo atendí. 222 00:24:58,725 --> 00:25:02,107 Si alguna parte de lo que me has dicho 223 00:25:02,142 --> 00:25:03,557 resulta ser falso, 224 00:25:06,802 --> 00:25:08,976 Habrá consecuencias. 225 00:25:09,011 --> 00:25:09,701 ¿Tú entiendes? 226 00:25:13,774 --> 00:25:14,775 Sí. 227 00:25:14,810 --> 00:25:16,639 Bien. 228 00:25:16,674 --> 00:25:17,640 Háblame de Pablo. 229 00:25:59,820 --> 00:26:01,166 ¿Recibiste tus fotos? 230 00:26:02,409 --> 00:26:02,927 - Sí. - ¿Tomaste tus fotos? 231 00:26:02,961 --> 00:26:03,859 Sí. 232 00:26:08,139 --> 00:26:13,006 ¿Y mis cosas? 233 00:26:20,461 --> 00:26:22,809 ¿Y el mapa, el mapa? 234 00:26:31,127 --> 00:26:33,198 Aquí es donde debes ir. 235 00:26:33,233 --> 00:26:34,614 Puedes ayudarme. 236 00:26:36,443 --> 00:26:37,720 Puedo ayudarle. 237 00:26:39,446 --> 00:26:40,343 Mi esposa. 238 00:26:41,862 --> 00:26:45,245 debes hablar con mi esposa, por favor. 239 00:26:45,279 --> 00:26:46,211 No puedo hacer esto. 240 00:26:46,246 --> 00:26:47,799 Puede. 241 00:26:47,834 --> 00:26:48,351 Puede. 242 00:26:50,008 --> 00:26:50,699 Por favor. 243 00:26:53,080 --> 00:26:53,978 Por favor. 244 00:29:40,385 --> 00:29:43,112 No tienes idea de lo que están haciendo allí. 245 00:29:46,322 --> 00:29:48,566 Más allá de mantener a esos hombres ¿Vivo con drogas desconocidas? 246 00:29:49,636 --> 00:29:51,500 No, lo siento. 247 00:29:51,534 --> 00:29:53,191 ¿Por qué no cavar ellos mismos? 248 00:29:54,572 --> 00:29:57,195 Sólo tienen un puñado de soldados. 249 00:29:57,230 --> 00:29:58,887 ¿Por qué utilizar su propia mano de obra? 250 00:29:58,921 --> 00:30:01,406 Cuando hay prisioneros para ¿Hacer el trabajo pesado por ti? 251 00:30:05,376 --> 00:30:06,549 ¿Qué me harán? 252 00:30:10,933 --> 00:30:14,488 solo sigue cooperando por el momento, ¿vale? 253 00:30:17,146 --> 00:30:18,630 Está bien. Lo primero es lo primero. 254 00:30:18,665 --> 00:30:21,461 Necesitamos limpiarte arriba. Ven, ven conmigo. 255 00:30:47,349 --> 00:30:48,419 No para tus ojos. 256 00:30:53,596 --> 00:30:54,528 Quédate quieto. 257 00:31:13,444 --> 00:31:15,722 No veo ninguna imagen de misiones como hablamos. 258 00:31:15,756 --> 00:31:16,481 Entonces, ¿qué son? haciendo ahí abajo? 259 00:31:16,516 --> 00:31:18,276 ¿Por qué necesitan ¿Tantos trabajadores? 260 00:31:18,311 --> 00:31:21,417 Se trata de planos arquitectónicos. 261 00:31:21,452 --> 00:31:24,524 Bien, entonces podría ser un prestigio, pero no para las armas. 262 00:31:24,558 --> 00:31:25,663 estan cavando Por algo, señor. 263 00:31:25,697 --> 00:31:27,561 Pero necesito una mirada más cercana. 264 00:31:27,596 --> 00:31:29,632 Lo que puedo decirte es esto, 265 00:31:29,667 --> 00:31:32,049 si lo que están haciendo es unos metros bajo concreto, 266 00:31:33,360 --> 00:31:35,500 no tenemos suficiente Explosivos, señor. 267 00:31:35,535 --> 00:31:36,260 Incluso hacer mella. 268 00:31:37,537 --> 00:31:39,159 Saskia dijo que son utilizando herramientas manuales. 269 00:31:39,194 --> 00:31:40,574 Llevo meses en esto. 270 00:31:42,128 --> 00:31:43,681 ¿Qué puedes decirnos? sobre algo de esto? 271 00:31:43,715 --> 00:31:45,510 No me dijeron nada. 272 00:31:45,545 --> 00:31:46,649 Por supuesto que no. 273 00:31:48,479 --> 00:31:52,932 Mis órdenes eran mantener esos hombres vivos el mayor tiempo posible 274 00:31:53,725 --> 00:31:56,004 por cualquier medio necesario. 275 00:31:56,038 --> 00:31:58,178 ¿Qué pasa con las defensas? 276 00:31:58,213 --> 00:31:59,939 solo puedo decir tu lo que he visto, 277 00:32:01,423 --> 00:32:02,769 pero ¿qué será de mí? 278 00:32:02,803 --> 00:32:04,736 No estoy seguro de seguirlo. 279 00:32:04,771 --> 00:32:06,635 ¿Como en qué hacemos con ella? 280 00:32:10,328 --> 00:32:14,091 Oh, ella viene con nosotros. 281 00:32:16,714 --> 00:32:18,336 No, no quiero volver allí. 282 00:32:18,371 --> 00:32:19,579 Si no quieres volver allí, 283 00:32:19,613 --> 00:32:20,718 tu dejas de ser de alguna utilidad para nosotros. 284 00:32:22,030 --> 00:32:23,445 ¿Entiendes lo que eso significa? 285 00:32:23,479 --> 00:32:24,722 Ella tiene razón. tu No puedo quedarme aquí. 286 00:32:24,756 --> 00:32:26,482 No, yo. Me iré. 287 00:32:26,517 --> 00:32:28,415 simplemente correré lo que sea dirección que me señalas. Por favor. 288 00:32:28,450 --> 00:32:30,107 Yo, no puedo volver atrás. 289 00:32:30,141 --> 00:32:32,661 No podemos dejarte ir. O estás con nosotros o... 290 00:32:32,695 --> 00:32:33,696 O muerto. 291 00:32:37,390 --> 00:32:38,736 Qué amable de tu parte. 292 00:32:38,770 --> 00:32:39,668 Callarse la boca. 293 00:32:44,604 --> 00:32:46,502 ¿Estás seguro de esto? 294 00:32:46,537 --> 00:32:48,746 Ella es la única que puede posiblemente nos lleve de vuelta allí. 295 00:32:50,092 --> 00:32:51,266 ¿Puedes llevarnos de vuelta allí? 296 00:32:52,232 --> 00:32:53,509 - Pero- - No. 297 00:32:53,544 --> 00:32:55,718 ¿Tienes alguna? mejores sugerencias? 298 00:32:58,307 --> 00:33:00,551 Quizás te gustaría matarla a sangre fría. 299 00:33:03,726 --> 00:33:04,624 No. 300 00:33:06,074 --> 00:33:06,695 Bien. 301 00:33:09,870 --> 00:33:10,768 Necesitamos descansar. 302 00:33:12,080 --> 00:33:13,219 Cuatro horas. 303 00:33:13,253 --> 00:33:15,807 Duerme, luego nos vamos. 304 00:33:24,230 --> 00:33:25,127 Aquí. 305 00:33:28,510 --> 00:33:29,752 Prefiero el té de todos modos. 306 00:33:43,214 --> 00:33:44,388 No puedes estar seguro de ella. 307 00:33:44,422 --> 00:33:45,872 no puedes ser seguro de cualquiera. 308 00:33:45,906 --> 00:33:48,116 Podrían haberlo torturado. Entonces les dijo adónde ir. 309 00:33:48,150 --> 00:33:49,807 La envió para guiarnos Directamente a una trampa. 310 00:33:49,841 --> 00:33:51,188 Eso sería estirar las cosas. 311 00:33:51,222 --> 00:33:52,534 Ella nos entregará a los alemanes 312 00:33:52,568 --> 00:33:53,742 la primera oportunidad que tiene. 313 00:33:53,776 --> 00:33:55,295 ¿Realmente crees eso? 314 00:33:55,330 --> 00:33:56,745 Ella podría haber desaparecido desde ese búnker 315 00:33:56,779 --> 00:33:58,367 y estado a mitad de camino Suiza ahora. 316 00:33:58,402 --> 00:34:00,714 Ella quiere ayudar. Ella vino aquí para ayudar. 317 00:34:00,749 --> 00:34:03,372 Ella no nos ha dado ninguna razón No confiar en lo que ella dice. 318 00:34:04,925 --> 00:34:06,306 Y si te despiertas con ¿Un cuchillo en la espalda? 319 00:34:06,341 --> 00:34:07,376 lo comprobaré ¿No fuiste tú primero? 320 00:34:11,415 --> 00:34:13,900 ¿Por qué siempre has ¿Ha sido tan discutidor? 321 00:34:13,934 --> 00:34:15,108 No lo soy. 322 00:34:21,183 --> 00:34:24,462 Paul y yo no estábamos exactamente en buenos terminos 323 00:34:24,497 --> 00:34:25,567 cuando fue capturado. 324 00:34:27,293 --> 00:34:30,641 No puedo evitar pensar en nuestro Los argumentos nublaron su juicio. 325 00:34:30,675 --> 00:34:32,919 lo tengo atrapado en el primer lugar. 326 00:34:32,953 --> 00:34:34,369 Tomó sus propias decisiones. 327 00:34:36,233 --> 00:34:37,786 el queria terminar cosas entre nosotros. 328 00:34:44,655 --> 00:34:47,520 Si hay una posibilidad que podemos salvar a Pablo. 329 00:34:47,554 --> 00:34:49,142 Tenemos que aceptarlo, ¿sí? 330 00:34:50,281 --> 00:34:51,696 Absolutamente. 331 00:34:51,731 --> 00:34:53,560 Ésta es esa oportunidad. 332 00:34:53,595 --> 00:34:54,285 Esto es todo. 333 00:34:57,323 --> 00:34:58,876 Alguien necesita quedarse aquí. 334 00:34:58,910 --> 00:35:00,429 Cuida este lugar. 335 00:35:00,464 --> 00:35:02,155 Vaquero. 336 00:35:02,190 --> 00:35:03,536 el es nuestro mas soldado experimentado. 337 00:35:03,570 --> 00:35:05,400 Es demasiado mayor. 338 00:35:05,434 --> 00:35:07,298 Y por lo que he visto, esto lugar está en sus últimas etapas. 339 00:35:07,333 --> 00:35:08,713 Tienes uno caliente cabeza, un niño. 340 00:35:08,748 --> 00:35:11,440 - Ella tiene 19 años. - Un líder muy testarudo. 341 00:35:14,892 --> 00:35:17,515 Si esto es una trampa, Me suicidaré. 342 00:35:19,379 --> 00:35:20,794 Bueno, nos superan en número. con pocos recursos. 343 00:35:20,829 --> 00:35:22,417 Carece de personal clave. 344 00:35:22,451 --> 00:35:24,591 Si siquiera llegamos al búnker, será un milagro. 345 00:35:26,455 --> 00:35:27,146 ¿Qué? 346 00:35:29,631 --> 00:35:30,528 Estaremos bien. 347 00:35:32,323 --> 00:35:32,841 Confía en mí. 348 00:35:34,601 --> 00:35:35,292 Toma estos. 349 00:35:36,465 --> 00:35:37,190 Descansa un poco. 350 00:35:40,262 --> 00:35:41,263 Descansa, Ivy. 351 00:36:06,012 --> 00:36:07,393 No es el momento. 352 00:36:41,461 --> 00:36:43,670 Detener. Dame una mano. 353 00:36:46,535 --> 00:36:47,640 Calma, calma. 354 00:36:49,745 --> 00:36:50,884 Ella dice que lo siente. 355 00:36:57,443 --> 00:36:58,616 No lo esperaba. Ella salió de la nada. 356 00:36:58,651 --> 00:36:59,962 Está bien. Está bien. 357 00:36:59,997 --> 00:37:00,998 - Yo no- - Calma, calma, calma. 358 00:37:01,032 --> 00:37:01,999 ¿Qué pasó? 359 00:37:02,033 --> 00:37:03,414 ¿Qué pasó? 360 00:37:11,560 --> 00:37:13,079 Ella le trajo un café. 361 00:37:13,113 --> 00:37:14,977 Él no lo vio. Ella lo sorprendió. 362 00:37:15,012 --> 00:37:17,083 Él reaccionó, es como malentendido. 363 00:37:20,638 --> 00:37:21,536 Calma, calma, calma. 364 00:37:21,570 --> 00:37:24,470 Escuchar. No puede, no puede oír. 365 00:37:24,504 --> 00:37:26,437 Bueno. el no puede escuchar correctamente ahora. 366 00:37:26,472 --> 00:37:27,852 Creo que tu simplemente, lo asustaste. 367 00:37:27,887 --> 00:37:29,060 Eso es todo. Eso es todo. 368 00:37:29,095 --> 00:37:30,786 Lo lamento. 369 00:37:30,821 --> 00:37:32,961 No quise hacerte daño. 370 00:37:32,995 --> 00:37:36,344 O, o, o, o, o tocar usted. yo estaba- 371 00:37:40,762 --> 00:37:42,384 ¿Ya terminaste? 372 00:37:47,009 --> 00:37:49,805 Tienes que agarrarte tú mismo, Charlie. 373 00:37:49,840 --> 00:37:53,775 Todos cálmense y prepárate. Salimos en 10. 374 00:37:53,809 --> 00:37:54,845 Saskia. 375 00:37:55,915 --> 00:37:56,812 Saskia. 376 00:37:58,055 --> 00:38:01,852 necesito este moviéndose en 10 minutos. 377 00:38:12,966 --> 00:38:13,691 Buena suerte, ¿eh? 378 00:38:18,765 --> 00:38:19,456 Adelante. 379 00:39:14,580 --> 00:39:15,408 ¿Uno de los nuestros? 380 00:39:16,892 --> 00:39:18,480 Lancaster. 381 00:39:18,515 --> 00:39:19,412 Brístol. 382 00:39:21,518 --> 00:39:22,933 Eso no es una suposición, ¿verdad? 383 00:39:22,967 --> 00:39:23,761 Me temo que no. 384 00:39:29,560 --> 00:39:31,804 patrulla de tropas gran parte de esta tierra. 385 00:39:31,838 --> 00:39:34,151 Están matando a los sobrevivientes y detener los transportes. 386 00:39:35,152 --> 00:39:36,429 Necesitamos estar en guardia. 387 00:39:38,017 --> 00:39:40,399 Nos mantendremos alejados rastrear tanto como sea posible. 388 00:41:08,245 --> 00:41:10,074 ¿Eras tú? 389 00:41:10,109 --> 00:41:11,662 - ¿Eras tú? - No. 390 00:41:11,697 --> 00:41:12,836 No. 391 00:41:12,870 --> 00:41:14,285 - ¿Cómo podría saberlo? - No, déjalo ir. 392 00:41:14,320 --> 00:41:15,252 Ella no lo sabía. 393 00:41:15,286 --> 00:41:19,152 Pusieron trampas. El enemigo pone trampas. 394 00:41:19,187 --> 00:41:20,775 Es lo que hacen. 395 00:41:20,809 --> 00:41:21,983 Es lo que hacemos. 396 00:41:22,880 --> 00:41:23,847 Ella no lo sabía. 397 00:41:26,988 --> 00:41:27,713 Ella no lo sabía. 398 00:41:28,679 --> 00:41:30,163 Charlie, mira más adelante. 399 00:41:35,168 --> 00:41:36,894 Bueno. 400 00:41:36,929 --> 00:41:38,344 Voy adelante. 401 00:41:38,378 --> 00:41:40,760 Espera un minuto. Trae a los demás, ¿vale? 402 00:42:50,761 --> 00:42:51,279 Ir. Ir. 403 00:43:22,034 --> 00:43:23,691 Necesitamos encontrar algún lugar para descansar. 404 00:43:25,140 --> 00:43:26,970 ¿Qué tan lejos viajaste? 405 00:43:27,004 --> 00:43:28,696 Fue de día y de noche. 406 00:43:28,730 --> 00:43:31,422 Y estás seguro de que estamos ¿va en la dirección correcta? 407 00:43:31,457 --> 00:43:34,218 Ese camino, serpentea en y fuera de peligro. 408 00:43:34,253 --> 00:43:35,737 Paul me hizo memorizarlo. 409 00:43:35,772 --> 00:43:38,844 Él sabía que me llevaría De vuelta al cortijo. 410 00:43:38,878 --> 00:43:41,467 lo repasamos estudiando los mapas. 411 00:43:41,501 --> 00:43:43,365 el sabia todo sobre esta tierra. 412 00:43:44,470 --> 00:43:45,367 Ese es Pablo. 413 00:43:47,266 --> 00:43:48,336 Encontraremos algo de cobertura. 414 00:44:01,383 --> 00:44:03,006 Charlie. 415 00:44:03,040 --> 00:44:04,007 Charlie. 416 00:44:04,041 --> 00:44:04,732 Girar. 417 00:44:13,257 --> 00:44:14,396 ¿No deberías enviar a alguien mas? 418 00:44:14,431 --> 00:44:16,467 charlie sabe que el esta buscando. 419 00:44:16,502 --> 00:44:18,435 el es nuestro mejor posibilidades de supervivencia. 420 00:44:18,469 --> 00:44:20,368 Sólo concéntrate en Vincent. 421 00:44:20,402 --> 00:44:23,095 Haz que obedezca las órdenes. antes de intervenir. 422 00:44:23,129 --> 00:44:26,132 Él hará que nos maten a todos si no cambia sus caminos. 423 00:44:26,167 --> 00:44:28,134 Créeme, me encantaría para apagarle las luces. 424 00:44:28,169 --> 00:44:30,102 Quizás deberías. 425 00:44:30,136 --> 00:44:32,794 Eso es lo que nosotros tener. Problemas mayores. 426 00:44:32,829 --> 00:44:34,520 Podrías tener razón. 427 00:44:34,554 --> 00:44:36,729 Por último, tuve que hablar con él. 428 00:44:36,764 --> 00:44:38,317 Creo que tiene un debilidad por ella. 429 00:46:04,852 --> 00:46:07,095 No vayas demasiado lejos. 430 00:46:07,130 --> 00:46:07,820 No lo haré. 431 00:46:22,904 --> 00:46:25,010 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Te pones tan dura, Ivy? 432 00:46:27,012 --> 00:46:29,566 10 años en una granja, marido que es un luchador. 433 00:46:30,567 --> 00:46:31,464 Se borra. 434 00:46:35,468 --> 00:46:36,953 No te he visto descansar. 435 00:46:36,987 --> 00:46:38,540 Oh, alguien necesita para vigilar. 436 00:46:38,575 --> 00:46:39,472 Déjame. 437 00:46:40,232 --> 00:46:41,233 Estoy bien. 438 00:46:49,931 --> 00:46:51,346 ¿Bien? 439 00:46:51,381 --> 00:46:52,071 Es perfecto. 440 00:47:04,325 --> 00:47:05,188 Gracias. 441 00:47:15,957 --> 00:47:18,511 ella ha perdido cuatro hermanos mayores. 442 00:47:19,374 --> 00:47:21,963 ¿Cómo podría soportarlo? 443 00:47:21,998 --> 00:47:23,896 Charlie parece tener le ha dado brillo. 444 00:47:27,451 --> 00:47:29,143 ¿Hace cuánto lo conoces? 445 00:47:29,177 --> 00:47:30,454 No mucho. 446 00:47:30,489 --> 00:47:31,973 ¿Qué opinas de él? 447 00:47:32,008 --> 00:47:33,630 No importa lo que pienso de él. 448 00:47:34,424 --> 00:47:35,563 Él puede hacer el trabajo. 449 00:47:35,597 --> 00:47:36,944 ¿A pesar de lo obvio? 450 00:47:38,152 --> 00:47:40,119 leo el ejercito informe de incidente, 451 00:47:40,154 --> 00:47:42,984 Lo que pasó no fue su culpa. 452 00:47:43,019 --> 00:47:44,917 Alguien montó un prueba de explosivos. 453 00:47:44,952 --> 00:47:46,436 No utilicé los protocolos adecuados. 454 00:47:46,470 --> 00:47:48,300 Charlie dio un paso para salvar vidas. 455 00:47:50,026 --> 00:47:53,443 Por lo que he oído, él también asumió la culpa. 456 00:47:53,477 --> 00:47:54,651 Perdí cualquier oportunidad de oír de nuevo? 457 00:47:54,685 --> 00:47:56,618 Oh, todos hemos perdido algo. 458 00:48:01,175 --> 00:48:05,386 Lo siento por ti y Pablo, no es fácil. 459 00:48:06,628 --> 00:48:08,216 Estoy llegando a un acuerdo con eso. 460 00:48:14,084 --> 00:48:15,189 ¿Podemos hacer esto? 461 00:48:19,676 --> 00:48:21,540 ¿Alguna vez has matado a alguien? 462 00:48:21,574 --> 00:48:22,506 Descansa un poco. 463 00:49:45,417 --> 00:49:48,282 Hay un hombre llamado Steiner. 464 00:49:51,526 --> 00:49:53,252 Es el jefe de operaciones. 465 00:49:57,774 --> 00:49:59,293 Tortura a los prisioneros. 466 00:50:09,510 --> 00:50:12,616 Nos obligó a mantener vivos a los hombres. 467 00:50:12,651 --> 00:50:14,032 Nos obligaron a drogarlos. 468 00:50:16,344 --> 00:50:19,278 Lena y yo, la otra enfermera, 469 00:50:19,313 --> 00:50:22,109 Usamos todas nuestras fortalezas para mantenerlos presionados. 470 00:50:23,317 --> 00:50:26,423 Nos alimentaron y estaban tan débiles. 471 00:50:26,458 --> 00:50:28,115 pude ver el miedo en sus ojos. 472 00:50:30,910 --> 00:50:32,429 Seguí llamando. 473 00:51:59,999 --> 00:52:03,348 Si no siguieran el órdenes, nos golpearían. 474 00:52:03,382 --> 00:52:06,730 Cualquiera que haya intentado huir lejos, simplemente los usaron 475 00:52:06,765 --> 00:52:08,215 como un saco de boxeo. 476 00:52:08,249 --> 00:52:11,252 Los hombres, quiero decir, ¿qué ¿Se suponía que debía hacerlo? 477 00:52:21,469 --> 00:52:23,747 Cuando estaba enterrando los cuerpos, 478 00:52:25,749 --> 00:52:28,442 Me di cuenta de que esa fue mi salida. 479 00:52:29,926 --> 00:52:31,928 No tenía noción del tiempo. 480 00:52:31,962 --> 00:52:35,000 Acabo de ver más rayo de sol 481 00:52:35,034 --> 00:52:37,416 y en el fondo del horno. 482 00:52:37,451 --> 00:52:41,524 Y podría arrastrarme dentro y pude ver la luz del día. 483 00:52:47,046 --> 00:52:48,427 Entonces conocí a Pablo. 484 00:52:51,258 --> 00:52:55,193 Lo sabía, tenía que irme. 485 00:52:56,263 --> 00:52:58,403 No pude soportarlo más. 486 00:52:59,990 --> 00:53:02,648 Bastardo, gobernando por miedo. 487 00:53:06,859 --> 00:53:08,965 No hay que subestimarlo. 488 00:53:09,931 --> 00:53:12,417 Lo tendré en cuenta. 489 00:53:12,451 --> 00:53:13,245 Gracias. 490 00:53:15,592 --> 00:53:16,835 Duerme un poco. 491 00:54:14,444 --> 00:54:15,756 ¿Por qué Pablo confió en ti? 492 00:54:17,689 --> 00:54:18,552 Lo mantuve vivo. 493 00:54:19,587 --> 00:54:21,037 Intenté mantener a todos con vida. 494 00:54:21,071 --> 00:54:22,452 Mantenlos esclavizados. 495 00:54:23,660 --> 00:54:25,455 Era mi trabajo. 496 00:54:55,899 --> 00:54:56,900 Desacelerar. 497 00:56:01,862 --> 00:56:02,863 Presione aquí. 498 00:56:47,839 --> 00:56:48,943 Ayúdame. 499 00:57:19,940 --> 00:57:21,528 ¿Qué hacemos ahora? 500 00:57:21,562 --> 00:57:22,494 Seguimos. 501 00:57:22,529 --> 00:57:24,185 ¿Cómo? 502 00:57:24,220 --> 00:57:26,809 No esperabas esto para ser fácil, ¿verdad? 503 00:57:26,843 --> 00:57:28,535 No sabía qué hacer. 504 00:57:28,569 --> 00:57:31,296 Bueno, cuando el tiroteo Comienza, siempre es un caos. 505 00:57:31,330 --> 00:57:32,918 Somos cinco. 506 00:57:32,953 --> 00:57:34,748 Siempre nos superan en número. 507 00:57:34,782 --> 00:57:36,025 Siempre los desvalidos. 508 00:57:37,026 --> 00:57:38,924 Presenta tus respetos y continúa. 509 00:57:41,582 --> 00:57:43,032 - Paul está muerto, ¿no? - No lo sabemos. 510 00:57:43,066 --> 00:57:44,689 ¿Vamos a simplemente ¿dejarlos aquí? 511 00:57:44,723 --> 00:57:46,000 no hay nada podemos hacer por ellos. 512 00:57:46,035 --> 00:57:48,278 Solo toma lo que tu puede y ponerse en movimiento. 513 00:57:48,313 --> 00:57:50,108 Señor, ¿no vamos a enterrarlo? 514 00:57:50,142 --> 00:57:51,281 No, no los vamos a enterrar. 515 00:57:51,316 --> 00:57:52,731 Seguimos adelante. 516 00:57:52,766 --> 00:57:55,009 Saskia, Charlie conmigo. 517 00:58:42,643 --> 00:58:44,127 Charlie. Charlie. 518 00:58:45,370 --> 00:58:46,820 Prende fuego a todo. 519 00:58:48,787 --> 00:58:49,305 Quémalo. 520 00:59:03,077 --> 00:59:05,286 . 521 00:59:16,194 --> 00:59:17,989 No respires esto. 522 00:59:18,023 --> 00:59:18,921 Veneno. 523 00:59:18,955 --> 00:59:19,991 - No. - ¿Qué? 524 00:59:21,993 --> 00:59:23,304 Es del búnker. 525 00:59:23,339 --> 00:59:24,789 Deben haber sido utilizando el horno. 526 00:59:24,823 --> 00:59:25,341 ¿Significado? 527 00:59:27,343 --> 00:59:28,620 Es ceniza humana. 528 00:59:31,036 --> 00:59:32,141 Jesús Cristo. 529 00:59:58,408 --> 01:00:00,410 ¿Qué están haciendo? 530 01:00:00,445 --> 01:00:03,034 Hicieron que los hombres cavaran durante el tiempo que estuve allí. 531 01:00:03,068 --> 01:00:04,932 Entonces esto es solo ¿un vertedero? 532 01:00:04,967 --> 01:00:06,313 Sí. 533 01:00:06,347 --> 01:00:07,245 ¿Estás listo para esto? 534 01:00:07,279 --> 01:00:09,730 ¿Para qué? ¿Cuál es el plan? 535 01:00:09,765 --> 01:00:11,111 ¿A qué distancia del chimeneas de horno? 536 01:00:12,250 --> 01:00:13,216 Son sólo unos minutos. 537 01:00:13,251 --> 01:00:14,010 ¿Qué dirección? 538 01:00:16,392 --> 01:00:17,773 Una línea recta. 539 01:00:17,807 --> 01:00:19,291 Y Ivy, quiero tu y el carnicero 540 01:00:19,326 --> 01:00:20,879 para llevar todo contigo. 541 01:00:20,914 --> 01:00:23,123 Llega a la valla. Asegúrate de que quede claro. 542 01:00:23,157 --> 01:00:24,193 - Y espera- - ¿Para qué? 543 01:00:24,227 --> 01:00:26,091 Tan pronto como sea seguro, 544 01:00:26,126 --> 01:00:28,956 enviaremos una señal, bajen el baja el equipo y únete a nosotros. 545 01:00:28,991 --> 01:00:31,165 - No puedo hacer esto. - Vamos. Hemos llegado hasta aquí. 546 01:00:32,304 --> 01:00:34,479 No esperaba estar aquí. 547 01:00:34,513 --> 01:00:36,308 Pensé que había escapado de este lugar. 548 01:00:45,421 --> 01:00:46,664 Toma esto. 549 01:00:47,354 --> 01:00:48,251 Tómalo. 550 01:00:52,497 --> 01:00:54,775 Uno de nosotros ahora, ¿entiendes? 551 01:00:56,363 --> 01:00:57,916 Sí. 552 01:00:57,951 --> 01:00:58,745 Bien. 553 01:01:01,057 --> 01:01:02,783 Si vamos a entrar a través de la chimenea, 554 01:01:02,818 --> 01:01:04,198 ¿cómo estás entrando? 555 01:01:06,407 --> 01:01:08,478 pensé que lo haríamos prueba la puerta principal. 556 01:01:09,548 --> 01:01:10,549 Sigue mi ejemplo. 557 01:01:10,584 --> 01:01:12,310 he hecho algunas estupideces Cosas de mi época, señor. 558 01:01:12,344 --> 01:01:14,346 Simplemente hazlo. ¿Lo entiendes? 559 01:01:14,381 --> 01:01:16,038 Y si esto no funciona. 560 01:01:16,072 --> 01:01:17,349 Estamos todos muertos. 561 01:01:19,144 --> 01:01:21,146 Ey. Hola Marcos. 562 01:02:37,360 --> 01:02:38,879 Lo lamento. 563 01:02:38,914 --> 01:02:40,260 Funcionó. eso es todo lo que importa. 564 01:02:41,123 --> 01:02:42,020 Bien. 565 01:02:51,996 --> 01:02:54,274 Directo a la guarida del león. ¿Eh? 566 01:02:54,308 --> 01:02:54,964 ¿De qué manera? 567 01:02:56,276 --> 01:02:57,346 De aquí al horno. 568 01:02:57,380 --> 01:02:59,037 No pareces seguro. 569 01:02:59,072 --> 01:03:00,349 No sé. 570 01:03:00,383 --> 01:03:02,178 todo fue acceso restringido. 571 01:03:02,213 --> 01:03:03,317 Charlie. 572 01:03:03,352 --> 01:03:05,078 Vi fotos de una sala de radio. 573 01:03:05,112 --> 01:03:07,321 Camas, celdas vacías. 574 01:03:07,356 --> 01:03:08,633 ¿Qué tal si nos separamos? 575 01:03:08,667 --> 01:03:10,221 Me reuniré con el horno. tan pronto como lo he visto 576 01:03:10,255 --> 01:03:12,292 ¿Qué hay aquí arriba? Vete. 577 01:03:16,054 --> 01:03:16,986 Ir. 578 01:04:03,930 --> 01:04:05,414 La bolsa está atascada. 579 01:06:44,607 --> 01:06:45,746 Está aquí. 580 01:09:38,471 --> 01:09:39,403 ¿Estás bien? 581 01:09:39,437 --> 01:09:40,369 Creo que sí. 582 01:09:41,715 --> 01:09:42,509 ¿Dónde están los bancos? 583 01:09:42,544 --> 01:09:43,752 Ido a investigar. 584 01:09:43,786 --> 01:09:44,891 ¿Has visto a Pablo? 585 01:09:44,925 --> 01:09:45,961 No, todavía no. 586 01:09:45,995 --> 01:09:46,893 Bueno. 587 01:09:49,758 --> 01:09:50,793 ¿Por tu cuenta? 588 01:10:13,782 --> 01:10:15,404 Cañonazo. 589 01:10:15,439 --> 01:10:15,956 Cañonazo. 590 01:10:17,372 --> 01:10:18,925 Voy a encontrar a Paul. 591 01:10:30,557 --> 01:10:32,559 Mierda. 592 01:12:11,762 --> 01:12:12,556 Esperar. 593 01:12:14,799 --> 01:12:15,593 ¿Qué? 594 01:12:16,698 --> 01:12:18,113 15. 595 01:12:18,147 --> 01:12:19,770 No puedo oírte. 596 01:12:22,635 --> 01:12:23,636 15. 597 01:12:23,670 --> 01:12:25,016 15? 598 01:12:25,051 --> 01:12:28,019 - Minutos. - En 15 minutos. 599 01:12:28,054 --> 01:12:29,918 ¿Sí qué? 600 01:12:29,952 --> 01:12:31,402 Muéstrame. Muéstrame. 601 01:12:34,647 --> 01:12:35,441 Soldados. 602 01:12:36,234 --> 01:12:37,132 ¿Más? 603 01:12:37,166 --> 01:12:38,754 En 15, ¿más? Tenemos que irnos. 604 01:12:38,789 --> 01:12:40,135 Tenemos que irnos. 605 01:12:42,896 --> 01:12:43,656 Vamos, vamos. 606 01:12:43,690 --> 01:12:44,381 Vamos. 607 01:12:53,251 --> 01:12:55,115 Oye, oye, oye. 608 01:12:57,670 --> 01:12:59,188 Para, para, para. 609 01:13:00,638 --> 01:13:01,536 Detener. 610 01:14:32,281 --> 01:14:33,248 Llévala. 611 01:15:13,012 --> 01:15:14,600 No es el momento. 612 01:15:17,154 --> 01:15:17,982 No. 613 01:15:23,298 --> 01:15:24,782 Prométeme que pondrás a salvo. 614 01:15:38,347 --> 01:15:39,245 Lo siento mucho. 615 01:15:41,247 --> 01:15:42,938 Te necesitan en otra parte. 616 01:15:45,216 --> 01:15:46,597 Eso parece. 617 01:15:52,016 --> 01:15:55,295 Prométemelo, segundo Escuche esa sirena de lluvia de aire. 618 01:15:55,330 --> 01:15:58,402 En el momento en que lo escuches, Llegarás al refugio. 619 01:15:58,436 --> 01:15:59,334 Lo haré. 620 01:16:00,956 --> 01:16:02,095 Prométemelo. 621 01:16:06,375 --> 01:16:07,618 Prometo. 622 01:16:11,760 --> 01:16:13,348 ¿Qué pasa si no...? 623 01:16:16,869 --> 01:16:21,632 ¿Qué pasa si no quiero? ¿Luchar más? 624 01:16:26,223 --> 01:16:30,192 se que no lo haces quieres, pero lo harás. 625 01:16:32,056 --> 01:16:33,402 Para mantener a los demás a salvo. 626 01:16:37,199 --> 01:16:38,753 Para mantenerme a salvo. 627 01:17:32,358 --> 01:17:34,049 No es el momento. 628 01:17:55,830 --> 01:17:56,762 Para mantenerse a salvo. 629 01:18:14,503 --> 01:18:15,746 No es el momento. 630 01:19:40,003 --> 01:19:40,520 Hiedra. 631 01:19:45,594 --> 01:19:46,872 ¿Lo que le pasó? 632 01:19:46,906 --> 01:19:48,218 Gran bastardo de abajo. 633 01:19:48,252 --> 01:19:49,357 Steiner. 634 01:19:49,391 --> 01:19:51,255 Creo que ese es el tipo. 635 01:19:51,290 --> 01:19:53,188 Pidieron refuerzos. 636 01:19:53,223 --> 01:19:54,086 ¿Cuánto tiempo nos queda? 637 01:19:54,120 --> 01:19:55,259 10 minutos máximo. 638 01:19:55,294 --> 01:19:56,847 Charlie, estás despierto. 639 01:19:59,125 --> 01:20:00,437 Entonces, ¿qué hiciste? encontrar ahí abajo? 640 01:20:00,471 --> 01:20:01,990 Oro. Toneladas de eso. 641 01:20:02,025 --> 01:20:03,958 - ¿Qué? - Todo un tesoro de guerra. 642 01:20:03,992 --> 01:20:04,890 Bueno, ¿no podemos aceptarlo? 643 01:20:04,924 --> 01:20:06,408 Eso está fuera de discusión. 644 01:20:06,443 --> 01:20:08,203 Me temo que nunca lo haríamos, lo haríamos Nunca lo saques a tiempo. 645 01:20:08,238 --> 01:20:10,033 Presumiblemente, es por eso lo pusieron todo ahí abajo 646 01:20:10,067 --> 01:20:11,310 en primer lugar. 647 01:20:11,344 --> 01:20:13,070 Lo mejor que podemos hacer es parar los alemanes lo utilizan. 648 01:20:13,105 --> 01:20:14,623 Ahí es donde entra Charlie. 649 01:20:14,658 --> 01:20:16,142 Simplemente lo desenterrarán de nuevo. 650 01:20:16,177 --> 01:20:17,626 Tal vez. Tal vez. 651 01:20:17,661 --> 01:20:19,352 es mucha mano de obra y recursos. 652 01:20:21,630 --> 01:20:23,529 Este es nuestro mejor oportunidad. ¿10 minutos? 653 01:20:23,563 --> 01:20:25,186 No menos por ahora. 654 01:20:25,220 --> 01:20:26,566 Bien, necesitamos planificar esos cargos. Charlie, vamos. 655 01:20:26,601 --> 01:20:28,499 Hay una salida de emergencia. 656 01:20:28,534 --> 01:20:30,122 Bien, tomaremos eso si podemos. 657 01:20:30,156 --> 01:20:31,088 Eso supone que han entra desde el frente. 658 01:20:31,123 --> 01:20:33,159 No, esas escaleras no ¿Te hago algún favor? 659 01:20:33,194 --> 01:20:34,885 Tienes que quedarte allí. 660 01:20:34,920 --> 01:20:36,473 Quédate aquí. 661 01:20:36,507 --> 01:20:38,475 Tienes cinco minutos para intentarlo. y hacerla volver a ponerse de pie. 662 01:20:38,509 --> 01:20:39,614 ¿Bueno? 663 01:20:39,648 --> 01:20:40,926 Encuéntranos en la escalera. 664 01:20:47,415 --> 01:20:48,588 Bancos. 665 01:20:55,941 --> 01:20:57,218 ¿Veneno? 666 01:20:57,252 --> 01:20:58,564 Más bien el premio mayor 667 01:21:02,982 --> 01:21:04,466 Ahora estamos hablando. 668 01:21:28,007 --> 01:21:32,701 No importa si yo hazlo señor. 669 01:21:34,669 --> 01:21:36,222 Guárdalo por ahora. 670 01:21:56,725 --> 01:21:57,623 Lo siento. 671 01:21:59,349 --> 01:22:01,385 No, está bien. 672 01:22:01,420 --> 01:22:04,354 No, lamento lo que hice. 673 01:22:04,388 --> 01:22:05,493 Por lo que dije. 674 01:22:07,805 --> 01:22:09,738 Pensé que eras... 675 01:22:11,568 --> 01:22:13,397 ¿Uno de ellos? 676 01:22:13,432 --> 01:22:14,605 Soy. 677 01:22:14,640 --> 01:22:17,056 No, estás aquí. 678 01:22:17,091 --> 01:22:18,540 lo eres, nos estás ayudando. 679 01:22:18,575 --> 01:22:19,748 No era necesario. 680 01:22:21,405 --> 01:22:24,201 Gracias. 681 01:22:28,757 --> 01:22:32,416 ¿Qué? ¿Qué le dijo Pablo a ¿Para que te vayas? 682 01:22:37,663 --> 01:22:39,527 Él dijo que tu sabría que hacer 683 01:22:40,528 --> 01:22:41,667 y que encontrarías la manera. 684 01:22:46,465 --> 01:22:47,707 Fallé. 685 01:22:49,468 --> 01:22:52,022 No, estamos aquí, estamos haciendo una diferencia. 686 01:22:54,404 --> 01:22:55,094 Bueno. 687 01:22:57,200 --> 01:22:58,684 He hecho lo que podría. Tenemos que irnos. 688 01:23:21,776 --> 01:23:24,123 Vuelve arriba. Lo más rápido que puedas. 689 01:24:01,298 --> 01:24:02,610 Charlie. 690 01:24:02,644 --> 01:24:04,439 ¿Bancos? No, no. 691 01:24:05,544 --> 01:24:06,234 No hay tiempo. 692 01:24:07,580 --> 01:24:09,513 Alguien necesita quedarse aquí. 693 01:24:09,548 --> 01:24:10,859 Asegúrate de que este lugar suba. 694 01:24:11,860 --> 01:24:13,517 Consigue los demás. Sal de aquí. 695 01:24:14,725 --> 01:24:15,830 Por el rey y la patria. 696 01:24:20,145 --> 01:24:21,353 Ir. 697 01:24:21,387 --> 01:24:22,078 Ir. 698 01:24:26,841 --> 01:24:28,153 Eso es todo. Vamos. 699 01:24:29,154 --> 01:24:30,845 Lo sé. Lo sé, sólo apóyate en mí. 700 01:24:30,879 --> 01:24:32,605 Vamos. Vamos. 701 01:24:37,576 --> 01:24:38,577 Están aquí. 702 01:24:38,611 --> 01:24:39,405 Cierra la puerta. 703 01:24:39,440 --> 01:24:40,682 Cierra la puerta. Vamos. 704 01:24:40,717 --> 01:24:41,821 Vamos Ivy. Aquí. 705 01:24:41,856 --> 01:24:42,788 - Vamos. - No, detente. 706 01:24:42,822 --> 01:24:44,341 Vamos. No hagas esto. 707 01:24:44,376 --> 01:24:47,172 No hagas esto ahora. No pares. 708 01:24:47,206 --> 01:24:49,450 - Simplemente no lo dejaré- - Basta. 709 01:24:54,524 --> 01:24:55,697 No hay tiempo. 710 01:24:59,184 --> 01:25:00,702 Salir. 711 01:25:00,737 --> 01:25:02,532 Trae suficientes explosivos hacer un agujero en el mundo. 712 01:25:02,566 --> 01:25:03,878 Me lo prometes. 713 01:25:05,776 --> 01:25:07,399 Está bien, lo prometo. 714 01:25:09,642 --> 01:25:12,887 Oye, oye. Es por el dolor. 715 01:26:26,995 --> 01:26:27,996 Ve! Ve! Ve. 716 01:26:36,315 --> 01:26:38,214 Necesitamos regresar la forma en que vinimos. 717 01:26:46,601 --> 01:26:47,395 Vamos, vamos, vamos. 718 01:27:22,119 --> 01:27:22,982 Estallido. 719 01:28:02,125 --> 01:28:03,022 Ve, ve. 720 01:28:25,804 --> 01:28:27,115 Aquí, aquí. 721 01:29:13,196 --> 01:29:14,093 Bancos. 722 01:29:14,991 --> 01:29:18,857 Bancos, bancos. 723 01:29:18,891 --> 01:29:22,999 Mmm. 724 01:29:32,491 --> 01:29:34,942 Me pareció una pena déjalos a todos atrás. 725 01:29:40,223 --> 01:29:43,537 ¡Ssh! Luce animado. 726 01:29:56,204 --> 01:29:57,689 Sí. 727 01:29:59,207 --> 01:30:00,105 Saskia. 728 01:30:01,693 --> 01:30:02,590 Vamos. 729 01:30:02,625 --> 01:30:04,489 Hay transporte viniendo por mí. 730 01:30:04,523 --> 01:30:06,836 Creo que puedo hacer la recogida. 731 01:30:06,870 --> 01:30:08,113 Será un viaje lleno de obstáculos. 732 01:30:09,148 --> 01:30:10,218 Lo haré. 733 01:30:51,984 --> 01:30:52,675 Esto es todo. 734 01:30:53,745 --> 01:30:54,262 Esto es todo. 735 01:31:04,307 --> 01:31:07,862 Toma esto, dirígete a la frontera suiza. 736 01:31:07,897 --> 01:31:09,139 Todavía puedo luchar. 737 01:31:09,174 --> 01:31:10,175 Sé que puedes. Sé que puedes. 738 01:31:10,209 --> 01:31:11,556 Pero por ahora, simplemente busca refugio. 739 01:31:11,590 --> 01:31:14,006 Reagruparse. la pelea Aún no ha terminado. 740 01:31:14,041 --> 01:31:15,525 Cuando llegues a la frontera. 741 01:31:15,560 --> 01:31:16,319 No tengo papeles. 742 01:31:16,353 --> 01:31:17,631 Cuando llegues a la frontera, 743 01:31:17,665 --> 01:31:19,184 solo explica que sucedió y diles 744 01:31:19,218 --> 01:31:22,532 Su comandante en Inglaterra era Nichols, el mariscal del aire Nichols. 745 01:31:22,567 --> 01:31:23,913 Recuerda eso. 746 01:31:23,947 --> 01:31:24,983 ¿Qué pasa si no funciona? 747 01:31:25,017 --> 01:31:25,811 Lo será, créeme. 748 01:31:27,641 --> 01:31:30,609 Solo recuerda Nichols, yo por supuesto. 749 01:31:33,957 --> 01:31:34,475 Lo haré. 750 01:31:53,805 --> 01:31:54,771 Ten cuidado. 751 01:31:56,842 --> 01:31:57,912 Lo haré.